Metallica: One (Newton, IA - June 9, 2017)
Скрытый смысл и история песни Metallica - One
В 1989 году небезызвестная вам группа Metallica (или Метла в простонародье) в своём 4-ом студийном альбоме «… и справедливость для всех» (…And justice for all) издала песню «One» (Один) и сняла на неё клип.
Название альбома – это часть клятвы верности флагу США.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. - Я клянусь в верности флагу Соединённых Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех.
Этот клип стал первым клипом в истории группы и к его созданию они подошли очень серьёзно. Песня «One» - очень взрослая композиция молодой ещё в те времена группы, ставящая огромное количество вопросов, наводящая на размышления, ставящая под сомнение существование бога и конечно же вызывающая сильнейшие эмоции. Эмоции отдадим музыке, а вот за смыслом придётся обратиться к первоисточнику и разобраться о чём же поют в песне «One».
О музыке вы сможете судить и сами.
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
1) I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
(Я ничего не помню, не могу понять реальность это или сон)
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
(В глубине души мне хочется кричать, но эта ужасная тишина одёргивает меня)
Now that the war is through with me
(Теперь, когда войне от меня больше ничего уже не надо)
I'm waking up, I cannot see
(Я просыпаюсь, я не вижу)
That there's not much left of me
(Того, что от меня мало что осталось)
Nothing is real but pain now
(Всё, что я чувствую – это боль)
Данная песня основана на романе Далтона Трамбо (американского сценариста и писателя) Johnny Got His Gun. В книге говорится о солдате первой мировой войны Джо Бонеме, который после взрыва пехотной мины лишился всех конечностей, лица и стал пленником своего тела. Джо потерял все органы чувств (зрение, слух, речь) и возможность общения, но его жизнь поддерживает медперсонал. Таким образом слова песни передают его мольбу прекратить страдания и завершить жизнь.
Название песни «One» - «Один» продиктовано отрывком из книги:
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
